Noticias comerciales
Munich, 4 de octubre de 2010 – Linde Gases, una división de The Linde Group, anunció hoy su contrato con el fabricante sueco de acero, SSAB, para la instalación de un amplio sistema de gasolina oxigenada REBOX® HLL en su planta de acero en Borlänge, Suecia. Combinado con un sistema similar pero más pequeño que Linde implementó en la planta a principios de 2009, la instalación representará el sistema de combustión de gasolina oxigenada más grande del mundo, en un horno de recalentamiento y su finalización está programada para enero de 2011. SSAB es un productor mundial líder de aceros de alta resistencia, con una capacidad de producción de más de seis millones de toneladas.
El primer sistema REBOX® HLL, con 25 megavatios (MW) de energía, se instaló en una de las dos zonas, dentro de uno de los hornos de viga galopante con una producción de 300 toneladas por hora, en la planta de Borlänge. Luego de su funcionamiento exitoso, la tecnología se extenderá a la segunda zona de ese horno y a ambas zonas dentro del otro horno. La instalación combinada de gasolina oxigenada permitirá que la planta de Borlänge funcione a 60-70 MW y brinde mejoras operativas, incluyendo un aumento del 10% en la capacidad de rendimiento, una reducción del 15% en el consumo de combustible y, además, ayudará a reducir las emisiones de CO2 y NOx en un 15% y un 25% respectivamente.
“SSAB apunta continuamente a que sus operaciones sean más eficientes, reduciendo el impacto ambiental. Estamos comprometidos a usar tecnologías que reduzcan el consumo de combustible y las emisiones de CO2 y NOX. Cooperamos mano a mano con los especialistas en recalentamiento de acero de Linde, a través de pruebas de laboratorio e implementación escalonada a escala completa, por lo cual se han creado la confianza y la experiencia necesarias para abordar una tecnología nueva. El sistema REBOX® HLL ya ha demostrado tener éxito en Borlänge, y ahora estamos dando un paso más para lograr beneficios adicionales” afirmó Ronnie Högberg, Gerente de producción y planta en el tren de laminación de SSAB en Borlänge.
La tecnología REBOX® HLL patentada de Linde crea un tipo de gasolina oxigenada sin la necesidad de reemplazar los quemadores existentes. Al reducir el flujo de aire dentro del proceso de combustión y sustituir la mayor parte del aire con oxígeno, que luego se envía a través de una inyección de alta velocidad, se mejora considerablemente la combustión. Además, el volumen de combustible-gas producido de esta mezcla enriquecida con oxígeno es menor al 55% de esa mezcla aire-combustible. Los beneficios para el usuario incluyen una mayor capacidad de rendimiento, mejor uniformidad de la temperatura, menor consumo de combustible y disminución de las emisiones de NOx y CO2. Como no se requieren quemadores alternativos o adicionales, lo cual minimiza el tiempo de inactividad en la instalación, el sistema de aire-combustible anterior también puede reinstalarse en cualquier momento. Esto reduce el riesgo potencial asociado a la implementación y permite operaciones óptimas y flexibles para responder a los costos fluctuantes del combustible y a las necesidades de producción.
“El contrato con SSAB para una segunda y más grande instalación de REBOX® HLL es un hito importante para Linde”, afirmó Joachim von Schéele, Gerente de Marketing Metales y Vidrio, Linde Gases. " La decisión de SSAB valida el uso de este tipo particular de tecnología de combustible oxigenado en grandes hornos de recalentamiento de acero, y creemos que puede tener un gran impacto en la disminución de consumo de combustible y en las emisiones de gases de efecto invernadero, no sólo para SSAB sino también para otros fabricantes de acero del mundo en los próximos años".
Acerca de REBOX®
Las soluciones de combustible oxigenado de REBOX® se utilizan en 120 hornos de recalentamiento y recocido de todo el mundo. En comparación con las soluciones de aire-combustible, el combustible oxigenado puede mejorar el rendimiento de la producción en un 50 %, reduce el consumo de combustible y las emisiones de CO2 en el mismo porcentaje, además de reducir también la emisión de NOx. REBOX® HLL ha sido utilizado anteriormente por SSAB en Suecia para mejorar las operaciones de un horno de viga galopante 300 tph para recalentamiento de placas. Los resultados incluyen una mayor capacidad de rendimiento, mejor uniformidad de la temperatura, menor consumo de combustible y disminución de las emisiones de NOx y CO2.
Acerca de The Linde Group
La División Gases de Linde, parte del Linde Group, es líder en los mercados internacionales de gases industriales y para el cuidado de la salud, proveyendo gases comprimidos, a granel, especiales y médicos, así como también sustancias químicas, a virtualmente todos los sectores de la industria a escala mundial. La empresa añade valor a todas las empresas de sus clientes a través del suministro de tecnología de aplicación de última generación, el know-how del proceso, servicios y equipo.
The Linde Group es una compañía líder en gases e ingeniería, con casi 48.000 empleados en más de 100 países de todo el mundo. En el año financiero 2009, sus ventas alcanzaron los 11.200 billones de euros La estrategia de The Linde Group apunta a un crecimiento sostenible basado en las ganancias y se concentra en la expansión de su negocio internacional, con productos y servicios de avanzada.
Linde actúa en forma responsable con sus accionistas, asociados comerciales, empleados, la sociedad y el medio ambiente, en cada una de sus áreas comerciales, regiones y oficinas de todo el mundo. Linde se compromete a desarrollar tecnologías y productos que combinen los objetivos de valor del cliente y un desarrollo sustentable.
Para más información, visite el sitio de The Linde Group en http://www.linde.com
Contacto:
Susan Brownlow
Gerente de Relaciones Públicas
Teléfono celular: +44 (0)7825 853814
Correo electrónico: susan.brownlow@linde.com